The connection to the server has been established

The computer fell asleep

Please specify what network the server belongs to

Network Name

O nick actual foi rejeitado pelo servidor porque já se encontra em uso por outra pessoa. O Snak mudou para o nick alternativo.

O nick actual foi rejeitado pelo servidor porque contém caracteres ilegais. O Snak mudou para o nick alternativo.

Qualquer

Novo servidor

parcialmente ignorado

ignorado

não falar

Qualquer ligação

Ausente…

Não ordenado…

Ordenando os canais…

A ligação ao servidor já não está activa

Registo de Debug fechado

Registo de Debug aberto

Detectada a saída de %s

Detectada a entrada de %s

Você é conhecido agora como %s

%d linhas em espera. Escreva /flush para limpar a lista de espera.

Mudando de servidor…

Servidor activo:

Lista de servidores no registo da ligação actual:

%s foi expulso do canal por %s

%s foi expulso do canal por %s (%s)

Você foi expulso do canal por %s

Você foi expulso do canal por %s (%s)

%s é conhecido agora como %s

%s está a convidá-lo para entrar no canal %s

%s saiu do IRC (%s)

%s saiu do canal (%s)

%s saiu do canal

%s entrou no canal

%s (%s) entrou no canal

Você entrou no canal

O modo do canal é “%s”

O modo para o canal %s é “%s”

Convidando %s para o canal %s

Os seus modos são “%s”

%s mudou o tópico para “%s”

Snak %s IRC para Macintosh - http://www.snak.com

Desligado: %s

Actualmente ligado: %s

Snak para Macintosh %s por Kent Sorensen

Nick actual é %s